- Интерфейсов SCADA-систем (АСУ ТП);
- Интерфейсов систем управления оборудования;
- Интерфейсов мобильных приложений;
- Веб-сайтов.
Перевод интерфейсов АСУ ТП и систем управления оборудованием
Современное оборудование оснащается системами автоматического управления, с помощью которых осуществляется управление работой оборудования и целых систем, контроль их состояния, реализуется работа технологических защит и блокировок, предупредительной сигнализации. Большая часть информации в таких системах автоматического управления передается операторам с помощью текста: это и наименования оборудования и различных элементов управления, сообщения, подсказки и т.д.
При экспорте оборудования за рубеж возникает необходимость перевода систем автоматического управления на иностранные языки. Для данного вида работ свойственны все характеристики технического перевода, но и есть ряд особенностей, делающий данный вид услуг специфическим и трудоемким.
Все работы по локализации и переводу осуществляются специалистами, хорошо знающими специфику присвоения оборудованию диспетчерских наименований и применения сокращений. Локализованные системы автоматического управления быстро проходят стадию приемки у Заказчиков, что значительно упрощает процедуру приемки-передачи оборудования и ввода его в эксплуатацию.
Перевод сайтов
Наступила эпоха глобализации, которая открывает перед нами огромные возможности. Сайт компании в Интернете – отличный способ выгодно представить свои услуги и привлечь новых клиентов. Однако вы можете еще больше повысить его функциональность, заинтересовать зарубежных партнеров и выйти на новый уровень производительности с помощью перевода сайта на иностранный язык. Ваш товар или услуги могут быть очень интересны иностранцам, но если на Вашем сайте они встретят языковой барьер, то они покинут его, ничего не заказав.
Чтобы успешно продавать продукцию или услуги на международном рынке, вы должны продавать их на языке клиентов. Наивно полагать, что все говорят и думают на вашем языке, в противном случае – кому надо, тот поймёт. Это далеко не так. Более 80% людей предпочитают покупать товары и услуги на сайтах, написанных на их родном языке. Успех и прибыль за теми компаниями, которые обеспечивают многоязычную поддержку.
Всемирная сеть – это фантастический инструмент с неограниченными маркетинговыми возможностями. Наша компания поможет Вашему бизнесу перейти с местного рынка на международный. Мы соединим вас с остальным миром, в том числе и с потенциальными иностранными клиентами. Они не только оценят лёгкость и удобство использования вашего сайта, но и будут гораздо больше склонны к приобретению Ваших услуг.
Мы предлагаем высокое качество перевода, индивидуальный подход, выполнение работы в разумные сроки, гибкую систему скидок. Свяжитесь с нами по контактным данным и получите ответы на все интересующие Вас вопросы.
сопоставительный анализ геометрических параметров оборудования и конструкции при определении допустимых критериев, описывающих возможность использования оборудования (с использованием технологий дополнительной реальности и искусственного интеллекта, в том числе с применением технологии AR/MR).
Подготовка технической документации на оборудование
